O pięknie / Zadie Smith ; przełożył Zbigniew Batko.

Polish translation of "On beauty". A hilarious comedy of manners in the tradition of Austen, Wharton, and Forster, to whom the author pays homage. She tackles class, race, and gender with acerbic wit and a wise eye for the complexities of modern life, in a 21st-century update of "Howards End". On Beauty opens as hapless art historian Howard Belsey, a transplanted Englishman married to an African-American woman, returns to London to prevent his son from marrying the daughter of his academic rival, Monty Kipps. Jerome has fallen in love not just with Victoria, but with the entire family, whose Trinidadian, right-wing roots are a sharp contrast to the freewheeling liberalism of his own family. In the meantime, Belseys other children, social activist Zora and Levi, who speaks only street slang and fancies himself from the hood, are each seeking the commitments and identities that will define their own lives. What results is a vivid portrait of marriage, family, the conflict between the political and the personal, and peoples eternal affinity for self-deception.